Са великим задовољством вас обавештавамо да је стручни жири (Никола Костадиновић, реномирани стрип аутор и графички дизајнер, Филип Станковић, стрип аутор и педагог и Урош Максимовић, педагог, илустратор и дизајнер) прегледао све радове на шестом Међународном стрип каиш конкурсу и доделио награде у четири узрасне категорије.
With great pleasure we are informing you that the following expert jury (Nikola Kostadinović, renowned comic strip author and graphic designer, Filip Stanković, strip author and pedagogue, and Uroš Maksimović, pedagogue, illustrator and designer) reviewed all of the entries at the sixth International Comic Strip Competition and awarded prizes in four age categories.
FESTIVAL DEVETE UMETNOSTI / FESTIVAL OF THE NINETH ART
17. decembar 2022. – 23. januar 2023.
DečjI kulturnI centar Beograd / Children’s Cultural Centre Belgrade
www.dckb.rs
MEĐUNARODNI KONKURS – STRIP KAIŠ 2022.
COMIC STRIP 2022. – INTERNATIONAL COMPETITION
Ovogodišnji, šesti po redu međunarodni konkurs STRIP KAIŠ okupio je pojedince, škole, dečje likovne ateljee, dečje kulturne centre i slične dečje ustanove i asocijacije iz celog sveta. Pravo učešća su imala deca od 5 do 18 godina. Ove godine stiglo je preko 3500 radova iz raznih krajeva Srbije, Ukrajine, Rusije, Kine, Hrvatske, Jermenije, Gruzije, Turske, Poljske, Luganska, Donjecka, Rumunije, Bosne i Hercegovine i Kameruna.
Članovi stručnog žirija bili su: Nikola Kostadinović, poznati strip autor i grafički dizajner; Filip Stanković, strip autor i pedagog i Uroš Maksimović, pedagog, ilustrator i dizajner.
Međunarodni konkurs Strip kaiš podržalo je Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
Zahvljujući podršci Ministarstva spoljnih poslova informacija o konkursu je distribuirana širom sveta.
——————————————–
This year’s sixth International Comic Strip Competition gathered individual participants, schools, children art ateliers, children’s cultural centers and similar institutions and associations for children from all over the world. Children between 5 and 18 years of age had the right to participate in this competition. This year we received over 3500 works from Serbia, Ukraine, Russia, China, Croatia, Armenia, Georgia, Turkey, Poland, Lugansk, Donetsk, Romania, Bosnia and Herzegovina and Cameroon.
Members of the expert jury were Nikola Kostadinović, renowned comic strip author and graphic designer, Filip Stanković, strip author and pedagogue, and Uroš Maksimović, pedagogue, illustrator and designer.
The International Competition Comic Strip was organized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia. With the help of the Ministry of foreign affairs, information about the competition was spread all over the world.
AWARDED PARTICIPANTS
NAGRAĐENI UČESNICI
PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina
FIRST AGE CATEGORY for children from 5 to 6 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Konstantin Luka Jovićević, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergaden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Saga Obrenović, 6 godina / years old
Valjevo, Srbija / Serbia
Individualni učesnik / Individual participant
Zhuo Qing Zhang, 6 godina / years old
Čengdu, Sičuan, Kina / Chengdu, Sichuan, China
Likovni pedagog / Art teacher: Jie Chen
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Lazar Bunjevčev, 6 godina / years old
Zemun, Srbija / Serbia
Individualni učesnik / Individual participant
Lena Đurović, 6 godina / years old
Likovna radionica ,,EmArt”
Subotica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Emilija Grubanov Martinek
Еva Nikolić, 6 godina / years old
P.U. „Dečji dani“vrtić „Dambo“
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Vaspitač / Kindergarten teacher: Jelena Čekanović
INDIVIDUALNE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTIONS
Yiyi Tán, 5 godina / years old
Chongqing Yubei Kindergarten
Čongking, Kina/ Chongqing, China
Likovni pedagog / Art teacher: Zheng Yicen
Mariam Eldemerdash, 6 godina / years old
Predškolska ustanova „Stonogica”
Sremska Mitrovica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Ana Ivetić
Maša Abadžić, 6 godina / years old
Osnovna škola „Brdašin“
Bršadin, Hrvatska / Croatia
Likovni pedagog / Art teacher: Milena Orlović
Mila Ergarac, 6 godina / years old
„Čarobni svet crtanja“
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
Yuhan Fan, 5 godina / years old
Chongqing Yubei Kindergarten
Čongking, Kina/ Chongqing, China
Likovni pedagog / Art teacher: Wu Han
DRUGA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 7 do 10 godina
SECOND AGE CATEGORY for children from 7 to 10 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Philip Aparin, 8 godina / years old
Municipal educational institution „Gymnasium No. 10 of Kirovsky district of Volgograd”
Volgograd, Rusija / Russia
Likovni pedagog /Art teacher: Parokonnaya Olga
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Xinyao Peng, 10 godina / years old
Chengdu Chenghua Primary School
Čengdu, Sičuan, Kina / Chengdu, Sichuan, China
Likovni pedagog / Art teacher: Luo Ling
Hanyu Zhang, 8 godina / years old
The primary school attached to chengdu shishi tianfu high school
Čengdu, Kina / Chengdu, China
Likovni pedagog / Art teacher: Yunliang Yuan
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Jovan Dobrinčić, 9 godina / years old
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Individualni učesnik / Individual participant
Zita Bozoki, 8 godina / years old
Likovna radionica ,,EmArt”
Subotica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Emilija Grubanov
Anđela Greksa, 7 godina / years old
Osnovna škola „Đura Jakšić“
Jelašnica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Dragana Savić
INDIVIDULANE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTIONS
Dušan Tutorić, 9 godina / years old
Likovna radionica ,,EmArt”
Subotica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Emilija Grubanov Martinek
Victoria Fridman, 9 godina / years old
„School № 1533 (LIT)“ Art studio “The world in colors”.
Moskva, Rusija / Moscow, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Marina Kashtanova
Aleks Antal, 7 godina / years old
Osnovna škola „Jovan Jovanović Zmaj“
Subotica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Emilija Grubanov Martinek
Lana Lazić, 10 godina / years old
Art Kutak, Mladenovac, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Tanja Mihailović
Ruihe Du, 8 godina / years old
Chengdu Swan Lake Primary School
Čengdu, Sičuan, Kina / Chengdu, Sichuan, China
Likovni pedagog / Art teacher: Dai Jiyang
Mateja Erić, 9 godina / years old
Osnovna škola „Filip Višnjić”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Učiteljica / Teacher: Milanka Berković
Zoja Janković, 10 godina / years old
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Individualni učesnik / Individual participant
Djurdja Janković, 8 godina / years old
Osnovna škola „Vladika Nikolaj Velimirović“
Valjevo, Srbija / Serbia
Učiteljica / Teacher: Živana Ostojić
Sava Stoiljković, 9 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergaden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
Ana Vidović, 8 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergaden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
TREĆA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 11 do 14 godina
THIRD AGE CATEGORY for children from 11 to 14 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Nikola Golubović, 13 godina / years old
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Individualni učesnik / Individual participant
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Vukašin Sekulić, 14 godina / years old
Prva osnovna škola Kralja Petra
Užice, Srbija / Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Milan Antonijević
Momčilo Odadžić, 14 godina / years old
Požarevac, Srbija / Serbia
Individualni učesnik / Individual participant
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Tmofej Ževarcov, 14 godina / years old
Dečja umetnička škola FGBOU VO „Krasnodarski državni institute kulture”
Krasnodar, Rusija / Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Irina Barišnikova
Jovana Vesić, 12 godina / years old
Osnovna škola „Milica Milošević“
Jagnjilo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Tanja Mihailović
Anasatsia Svetlakowa, 14 godina / years old
LPR „Lugansk Educational Complex New Generation“
Luganska Narodna Republika, Lugansk / Luhansk People’s Republic, Lugansk
Likovni pedagog / Art teacher: Vyacheslav Khaletsky
INDIVIDUALNE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTION
Alice Shamkiy, 14 godina / years old
Dečja umetnička škola FGBOU VO „Krasnodarski državni institute kulture”
Krasnodar, Rusija / Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Irina Barišnikova
Darja Rutkovskaja, 14 godina / years old
Dečja umetnička škola FGBOU VO „Krasnodarski državni institute kulture”
Krasnodar, Rusija / Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Irina Barišnikova
Helena Teofilović, 12 godina / years old
Osnovna škola „Jelena Ćetković“
Beograd, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Slavica Marković
Milana Kukulj, 13 godina / years old
„Čarobni svet crtanja“
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
Milica Tošić, 11 godina / years old
Osnovna škola „Branko Ćopić“
Beograd, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nataša Ivanović
Ana Despotović, 11 godina / years old
Osnovna škola „Branko Ćopić“
Beograd, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nataša Ivanović
Danilo Bratić, 13 godina / years old
Radionica grafike, Beograd, Srbija / Serbia
Likovni pedagozi / Art teachers: Mirjana Filipović Kuruzović i Aleksandar Kuruzović
POHVALA ZA KOLEKCIJU / HONORABLE MENTION FOR COLLECTION
Likovna radionica ,,EmArt”, Subotica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Emilija Grubanov Martinek
Pohvaljeni / Honorable mentions: Kyra Vaš (12 godina / years old),
Hana Ahmetagić (11 godina /years old), Krisitna Džemastagić (14 godina / years old),
Hana Sič (13 godina / years old)
ČETVRTA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 15 do 18 godina
FOURTH AGE CATEGORY for children from 15 to 18 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Taisija Sosedova, 16 godina / years old
Tehnoart Beograd skola za masinstvo i umetnicke zanate
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Stefan Pleskonjić
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Miloš Đorđević, 16 godina / years old
Škola za dizajn
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Danijela Ćušić
Jelena Pavlović, 18 godina / years old
Škola za dizajn
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Jelena Radović
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Maria Rozhda, 17 godina/ years old
Individualni učesnik / Individual participant
Moskva, Rusija / Moscow, Russia
Leonardo Barbi, 15 godina/ years old
Individualni učesnik / Individual participant
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Ognjen Stojanović, 17 godina / years old
Individualni učesnik / Individual participant
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
INDIVIDUALNE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTION
Denisa-Ștefania Feneșan, 15 godina/ years old
Liceul de arte plastice,
Temišvar, Rumunija / Timișoara, Romania
Likovni pedagog / Art teacher: Eugenia Drăgoi-Banciu
Joavana Atanasijević, 16 godina/ years old
Škola za dizajn
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Marija Popivoda
Dasha Slabzhennikova, 17 godina / years old
School of creative industries
Vladivostok, Rusija / Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Aleksandr Shcherbak
David Lav, 17 godina / years old
Tehnoart Beograd skola za masinstvo i umetnicke zanate
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Srđan Plavšić
Maja Minić, 18 godina/ years old
Tehnoart Beograd skola za masinstvo i umetnicke zanate
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Bojan Debenak
Nađa Todorović, 16 godina / years old
Tehnoart Beograd skola za masinstvo i umetnicke zanate
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Stefan Pleskonjić
Mina Antunović, 16 godina / years old
Tehnoart Beograd skola za masinstvo i umetnicke zanate
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Stefan Pleskonjić
Nađa Baškot, 17 godina / years old
Tehnička škola Drvo art
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Petrişor Ruth-Eliora, 15 godina / years old
Liceul Teologic Baptist „Alexa Popovici”
Arad, Rumunija / Romania
Likovni pedagog / Art teacher: Bun Rebeca – Paula
Elena Maria Teodora Balasz, 16 godina/ years old
Liceul de arte plastice,
Temišvar, Rumunija / Timișoara, Romania
Likovni pedagog / Art teacher: Eugenia Drăgoi-Banciu
Anastasia Nikulina, 16 godina/ years old
GBPOU „Volga State College“
Samara, Rusija / Russia
Likovni pedagog/ Art teacher: Evgeniya Bubnova
Čestitamo svim učesnicima!
Congratulations to all participants!
—> преузми документ / download the document