FESTIVAL DEVETE UMETNOSTI / FESTIVAL OF THE NINTH ART
decembar 2023 – februar 2024.
December 2023 – February 2024
Dečji kulturni centar Beograd / Children’s Cultural Centre Belgrade
www.dckb.rs
MEĐUNARODNI KONKURS – STRIP KAIŠ 2023.
COMIC STRIP 2023. – INTERNATIONAL COMPETITION
Ovogodišnji, sedmi po redu međunarodni konkurs STRIP KAIŠ okupio je pojedince, škole, dečje likovne ateljee, dečje kulturne centre i slične dečje ustanove i asocijacije iz celog sveta. Pravo učešća su imala deca od 5 do 18 godina. Ove godine stiglo je oko 1000 radova iz raznih krajeva Srbije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, iz Belorusije, Bugarske, Egipta, Rusije, Portugala i Namibije.
Članovi stručnog žirija bili su: Nikola Kostadinović, strip autor i grafički dizajner; Mileta Mića Miloradović, karikaturista i pedagog, Marko Šerer, ilustrator, strip autor i grafički dizajner
Međunarodni konkurs Strip kaiš podržalo je Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
Zahvljujući podršci Ministarstva spoljnih poslova informacija o konkursu je distribuirana širom sveta.
This year’s seventh international COMIC STRIP competition gathers individuals, schools, children’s art schools, children’s cultural centres and similar institutions and associations for children from all over the world. Children from 5 to 18 years of age had the right to participate. This year we received around 1000 works from various parts of Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Belarus, Bulgaria, Egypt, Russia, Portugal and Namibia.
The expert jury consisted of the following members: Nikola Kostadinović, comic strip author and graphic designer, Mileta Mića Miloradović, caricature artist and teacher, and Marko Šerer, illustrator, comic strip artist and graphic designer.
The International Competition Comic Strip was organized with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia. With the help of the Ministry of foreign affairs, information about the competition was spread all over the world.
AWARDED PARTICIPANTS
NAGRAĐENI UČESNICI
PRVA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast 5 i 6 godina
FIRST AGE CATEGORY for children from 5 to 6 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Valerija Ivanova, 6 godina / years old
Umetnički studio „Zarjanka”, nedeljna škola / Art studio “Zarjanka”, sunday school
Mončegorsk, Rusija / Monchegorsk, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Natalija Musaeva
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Stefan Mehandžić, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergarden”/ Private preschool institution „Kindergarden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
Neda Marinković, 6 godina / years old
Obrazovno-kreativni centar RESTART / Educational creative center RESTART
Velika Plana, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Snežana Grozdanović
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Maša Kulundžić, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergarden”/ Private preschool institution „Kindergarden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
Lena Jevremović, 6 godina / years old
Obrazovno-kreativni centar „Restart” / Educational creative center „Restart”
Velika Plana, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Snežana Grozdanović
Nora Petrović, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergarden”/ Private preschool institution „Kindergarden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
INDIVIDUALNE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTIONS
Vasilisa Šaranova, 6 godina / years old
Umetnički studio „Zarjanka”, nedeljna škola / Art studio “Zarjanka”, sunday school
Mončegorsk, Rusija / Monchegorsk, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Natalija Musaeva
Mihajlo Nikolić, 5 godina / years old
„Čarobni svet crtanja”
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
Relja Kljajević, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergarden”/ Private preschool institution „Kindergarden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
Milica Denković, 5 godina / years old
Obrazovno-kreativni centar „Restart” / Educational creative center „Restart”
Velika Plana, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Snežana Grozdanović
Nina Todorović, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergarden”/ Private preschool institution „Kindergarden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
Jovana Tripković, 6 godina / years old
Privatna predškolska ustanova „Kindergarden”/ Private preschool institution „Kindergarden”
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Merima Jovanović
DRUGA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 7 do 10 godina
SECOND AGE CATEGORY for children from 7 to 10 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Ignjat Ljubisavljević, 10 godina / years old
Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči „Nikola Mitrović Kokan”
Association of fans of comics and the written word “Nikola Mitrović Kokan”
Leskovac, Srbija / Serbia
Likovni pedagog /Art teacher: Marko Serafimović
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Mila Volvik, 10 godina / years old
Studio „Kompas”
Budva, Crna Gora / Montenegro
Likovni pedagog / Art teacher: Natalia Kolbenko
Hanyu Zhang, 8 godina / years old
Dečja škola umetnosti Sidakova S. / Children’s school of art Sidakova S.
Habez, Kačarajevsko-Čerkezija, Rusija / Khabez, Karachay-Cherkessia, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Adyshesova Asiyat Aleksandrovna
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Danil Zalizko, 9 godina / years old
Umetnički studio „Zarjanka”, nedeljna škola / Art studio “Zarjanka”, sunday school
Mončegorsk, Rusija / Monchegorsk, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Natalija Musaeva
Shannea Konjušak, 9 godina / years old
Osnovna škola Ladimirevci / Primary school Ladimirevci
Valpovo, Hrvatska / Croatia
Likovni pedagog / Art teacher: Ljiljana Marinjak
Kosta Rački, 10 godina / years old
Radionica stripa i karikature DKCB / Comics and caricature workshop CCCB
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagozi / Art teachers: Uroš Maksimović, Filip Karan
INDIVIDULANE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTIONS
Jekaterina Arhangeljska, 8 godina / years old
Umetnički studio „Crtač” / Art studio “Crtač”
Rostovski kraj, Azovski rejon,selo Kulešovka, Rusija
Rostov region, Azov region, Kuleshovka village, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Valerija Voronkova
Vedran Stanojević, 10 godina / years old
Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči „Nikola Mitrović Kokan”
Association of fans of comics and the written word “Nikola Mitrović Kokan”
Leskovac, Srbija / Serbia
Likovni pedagog /Art teacher: Marko Serafimović
Hana Bastašić, 9 godina / years old
JU Osnovna škola „Jovan Cvijić“/ Primary school “Jovan Cvijić“
Banja Luka, Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina
Likovni pedagog / Art teacher: Jadranka Šušković
Nađa Krasić, 9 godina / years old
Likovna radionica ,,EmArt” / Art workshop “EmArt”
Subotica, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Emilija Grubanov Martinek
Mila Ergarac, 7 godina / years old
„Čarobni svet crtanja”
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
Anisija Drzdova, 9 godina / years old
Moskva, Rusija / Moscow, Russia
Individualni učesnik / Individual participant
Lenka Popov, 8 godina / years old
Radionica stripa i karikature DKCB/ Comics and caricature workshop CCCB
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagozi / Art teachers: Uroš Maksimović, Filip Karan
POHVALA ZA KOLEKCIJU / HONORABLE MENTION FOR COLLECTION
Umetnički studio „Zarjanka”, nedeljna škola / Art studio “Zarjanka”, sunday school
Mončegorsk, Rusija / Monchegorsk, Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Natalija Musaeva
Pohvaljeni / Honorable mentions: Jevgenij Šaranov (10), Tatjana Kuzmina (7),
Alisa Gulaja (9) Zlata Miteneva (7)
TREĆA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 11 do 14 godina
THIRD AGE CATEGORY for children from 11 to 14 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Sara Roharik, 14 godina / years old
Osnovna škola „Maršal Tito” / Primary school “Maršal Tito”
Padina, Srbija / Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Elena Tomaš Takač
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Jana Zdravković, 13 godina / years old
Osnovna škola „Josif Pančić“/ Primary school „Josif Pančić“
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Dragana Ristić
Merjem Bašić, 11 godina / years old
Prva osnovna škola Srebrenik/ Primary school Srebrenik
Srebrenik, Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina
Likovni pedagog/ Art teacher: Kimeta Buševac
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Marian Pap, 13 godina / years old
Osnovna škola „Maršal Tito” / Primary school “Maršal Tito”
Padina, Srbija / Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Elena Tomaš Takač
Višnja Radović, 13 godina / years old
Obrazovno-kreativni centar RESTART / Educational creative center RESTART
Velika Plana, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Snežana Grozdanović
Igor Cenić, 11 godina / years old
„Čarobni svet crtanja”
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
INDIVIDUALNE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTION
Jekaterina Nikolaeva, 14 godina / years old
Državna srednja škola 93 / State High School 93
Sankt-Petersburg, Rusija / Russia
Likovni pedagog / Art teacher: Anastasija Pilinina
Milana Kukulj, 14 godina / years old
„Čarobni svet crtanja”
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
Dunja Petrović, 11 godina / years old
Obrazovno-kreativni centar RESTART / Educational creative center RESTART
Velika Plana, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Snežana Grozdanović
Andrijana Lakić, 11 godina / years old
Obrazovno-kreativni centar RESTART / Educational creative center RESTART
Velika Plana, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Snežana Grozdanović
Strahinja Jančić, 11 godina / years old
Osnovna škola „Josif Pančić“/ Primary school „Josif Pančić“
Beograd, Srbija / Belgade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Dragana Ristić
Rayana Stanimirova Josifova, 12 godina / years old
Nacionalna umetnička škola / National school of arts
Ruse, Bugarska/ Bulgaria
Likovni pedagog / Art teacher: Negoslava Bachvarova
Maša Jovičić, 14 godina / years old
Individualni učesnik / Individual participant
Bratunac, Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina
Malak Ahmed Mahmoud Ahmed, 11 godina / years old
Individualni učesnik / Individual participant
Giza, Egipat / Egypt
ČETVRTA STAROSNA KATEGORIJA za uzrast od 15 do 18 godina
FOURTH AGE CATEGORY for children from 15 to 18 years old
I NAGRADA / 1st PRIZE
Višnja Lepšanović, 18 godina / years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Popović
II NAGRADA / 2nd PRIZE
Leonardo Barbi, 16 godina/ years old
Individualni učesnik / Individual participant
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Anđela Samardžić, 18 godina / years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Popović
III NAGRADA / 3rd PRIZE
Dunja Avramović, 16 godina / years old
Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči „Nikola Mitrović Kokan”
Association of fans of comics and the written word “Nikola Mitrović Kokan”
Leskovac, Srbija / Serbia
Likovni pedagog /Art teacher: Marko Serafimović
Mihailo Popović, 18 godina / years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Popović
Teodora Mihajlović, 18 godina / years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Popović
INDIVIDUALNE POHVALE / INDIVIDUAL HONORABLE MENTION
Lana Ubović, 15 godina/ years old
Srednja mješovita škola „Zijah Dizdarević“/ Mihed high school „Zijah Dizdarević“
Fojnica, Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina
Likovni pedagog / Art teacher: Meliha Ibreljić
Miljana Milosaveljević, 18 godina/ years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Popović
Ana Raičević, 18 godina/ years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Popović
Jana Stojanović, 17 godina / years old
Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči „Nikola Mitrović Kokan”
Association of fans of comics and the written word “Nikola Mitrović Kokan”
Leskovac, Srbija / Serbia
Likovni pedagog /Art teacher: Marko Serafimović
Anđela Petrović, 16 godina / years old
„Čarobni svet crtanja”
Pančevo, Srbija / Serbia
Likovni pedagog / Art teacher: Nikola Dragaš
Maja Hočko, 16 godina/ years old
Škola za dizajn / School of design
Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia
Likovni pedagog/ Art teacher: Marija Đurić
POHVALA ZA NAJBOLJI STRIP ALBUM /
HONORABLE MENTION FOR THE COMIC ALBUM
„Agnet 002 i zlatna mačka“ /“Agent 002 and the golden cat“
Victor Stanislavov, 11 godina / years old
Nacionalna umetnička škola „Prof.Veselin Stojanov”/
Rousse National School of Arts “Prof.Vesselin Stoyanov”
Ruse, Bugarska/ Bulgaria
Likovni pedagog / Art teacher: Danil Stefanov
POHVALA ZA NAJBOLJI SCENARIO / HONORABLE MENTION FOR THE BEST SCRIPT
„Priča o superheroju Khu” / “The story of superhero Khu”
Elizabeth Johannes, 17 godina / years old
Kombinovana škola Tsintsabis / Combined School Tsintsabis
Tsintabis, Namibija / Namibia
Likovni pedagog / Art teacher: Jedidah Mureti
Čestitamo svim učesnicima!
Congratulations to all participants!
—> преузми документ / download the document
LAKI-katalog-strip-2023_str-01-32